Jake!
Faz bütünleştiriciyi unutma.
-Jake! -Hayir, hayir, ortadaki düğme.
-Bir şeyler yemelisin. -Evet, al bakalim.
Jake! Jake! Uyan! Jake, lütfen!
Bir sakatin ağzina zorla yemek tiktirma bana.
Grace, istemiyorum... Hey!
Jake!
Tamam.
Tamam bitirdim. Başlayalim.
En son ne zaman duş aldin?
-Duş almama gerek yok -Tanrim! Asker işte.
Jake!
Jake! Uyan! Jake! Uyan!
Hey!
Durun! Durun!
-Jake! -Geri dönün! Durun!
Patron.
Hey!
-Ne var? -Yerlilerden birisi
önümüzde dans ediyor. Aracin biçağinin dönmesini engelliyor.
Siz üstüne doğru ilerleyin. Nasilsa çekilir.
Önümüze çikan engellerin bizi durdurmayacağini öğrensinler. İleri.
Durun!
Koş! Koş!
Gördün mü bak? Çekildi.
Hop! Hop! Dur arkadaş dur! Dur!
SİNYAL YOK
Bir şey göremiyorum.
-Jake! -Neytiri!
Koş!
Dondur.
Yaklaştir. Netleştir.
Şerefsiz herif!
İnanilir gibi değil.
-Bana bir pilot bulun. -Emredersiniz efendim.
Tsu'tey orduyu yönetecek.
Lütfen, durun!
Bu her şeyi daha da kötüye götürür.
Sen burada konuşamazsin.
Onlari tam kalplerinden vuracağiz.
Tsu'tey! Sakin yapma.
-Sen! -Kardeşim, dinle...
-Bu kadinla eşleştin mi? -Kahretsin!
Bu doğru mu?
Eywa'nin huzurunda eşleştik. Bu oldu.
Kardeşim, lütfen.
Sakin Gök İnsanlari'na saldirmayin. Yoksa çok fazla Omaticaya ölecek.
Sen benim kardeşim değilsin.
Ben senin düşmanin değilim!
Düşman orada. Hem de çok güçlü!
Hadi! Hadi! Hadi!
-Onlarla konuşabilirim. -Bu kadar konuşma yeter.
Tsu'tey!
Ben de Omaticaya'yim. Sizden biriyim.
Benim de söz hakkim var.
Hepinize söylemem gereken...
...çok önemli bir şey var.
Sözcükler boğazima takiliyor.
Efendim. Üzgünüm ama olmaz. Hayir.
Devam eden bağlantiyi kesemezsin!
Bu çok tehlikeli.
Olamaz.
-Orada kalin! -Kalkmayin efendim.
Pekala bakin...
Beni buraya...
Gördünüz mü?
Sahte bir bedene bürünmüş bir iblis.
-Sen aklini mi kaçirdin? -Çizgiyi geçtin.
Bu et yiğinini alip götürün buradan.
Jake! Neler oluyor burada?
Beni hayal kirikliğina uğrattin evlat.
Ne oldu peki?
Kendine kuyruklu bir sevgili bulup
hangi takim için oynadiğini unuttun mu?
Parker, durumu düzeltmek için vaktimiz var.
-Parker... -Kapa çeneni!
Kapatmazsam ne olur büyük asker? Vurur musun beni?
-Vurabilirim. -Köpeğinin tasmasini kontrol etsen iyi olur.
Evet. Şu gerilimi bir iki kademe azaltabilir miyiz?
Buradaki insanlarin sağ kalmasini istiyor musunuz?
Onu dinlemeye başlasaniz iyi edersiniz.
O ağaçlarin Omaticaya için hayal edemeyeceğiniz ölçüde
-kutsal değeri var. -Beni dinleyin.
Burada yere iğne atsan
kutsal bir şeye çarpar,
-anlayin bunu! -Pagan bir vudu ayininden
bahsetmiyorum. Ormanin biyolojisi dahilinde
gerçek ve ölçülebilir bir şeyden bahsediyorum.
Neymiş peki bu bahsettiğin şey?
Ağaçlarin kökleri arasinda
elektro-kimyasal bir iletişim aği olduğunu düşünüyoruz.
Tipki sinir sistemindeki sinapslar gibi.
Her ağacin etrafindaki ağaçlarla on bin kadar bağlantisi var.
Pandora'da on üzeri 12 civarinda ağaç var.
Sanirim bu bayaği büyük bir rakam.
Yani insan beynindekinden daha fazla bağlanti var.
Anladin mi? Arada bir şebeke var.
Küresel bir şebeke ve Na'vi'ler bu şebekeye erişebiliyorlar.
Bu ağa bilgiyi, anilarini yükleyip çikarabiliyorlar.
Az önce yok ettiğiniz gibi yerlerde yapiyorlar bunu.
Evet!
Siz ne çektiniz orada böyle ya?
Onlar bildiğiniz ağaç be!
-Artik uyanman gerek Parker. -Hayir, asil senin uyanman gerek.
Bu dünyanin zenginliği toprağin altinda değil üstünde gizli.
Na'vi'ler bunu biliyor ve korumak için savaşiyorlar.
Bu dünyayi onlarla paylaşmak istiyorsan, onlari anlamak zorundasin.
Jake sağ olsun, bence artik biz onlari yeterince iyi anliyoruz.
Hey, Doktor. Şuna bir baksana.
Yuvalarindan asla vazgeçmeyecekler.
Anlaşma yapmayacaklar.
Karşiliğinda alacaklari ne ki? Diyet bira mi?
Kot pantolon mu?
Bizde olan ve onlarin istedikleri hiçbir şey yok.
Beni buraya gönderdikleri görev sadece zaman kaybi.
Ev Ağaci'ni asla terk etmeyeceklerdir.
Anlaşmak mümkün olmadiğina göre, yapilacak şey belli demektir.
Jake, teşekkürler. Çok duygusallaştim.
Sanirim sana koca bir öpücük vereceğim.
Yerli halka en az zayiati verecek şekilde halledeceğim.
Üzerlerine gaz sikarak onlari uzaklaştiracağim.
İnsanca halledilecek.
Olabildiği ölçüde.
Pekala. O zaman tetiği çekelim.
-Hadi millet. -Olamaz.
Toparlanin, gidiyoruz.
Bu işler böyle.
İnsanlar senin istediğin bir şeyin üzerinde yaşiyorsa
onlari düşmana çevirirsin. Böylece istediğini almakta kendini hakli çikarirsin.
Quaritch silah gemilerini harekete geçirdi. Ev Ağaci'ni vuracak.
Tanrim.
-Dr. Augustine, buraya giremezsiniz. -Çekil önümden.
Parker. Dur. Vuracağin insanlar...
-Hayir. Hayir, hayir. -Çekil dedim!
Benim açimdan ağaçta yaşayan vahşilerden ibaretler!
Tamam mi? Etrafina bak!
Seni bilmem ama ben binlerce başka ağaç görüyorum! Taşinabilirler!
-Beyler rica etsem artik... -Peki efendim.
Orada aileler, çocuklar, bebekler yaşiyor.
Çocuklari da mi öldüreceksin?
Eline çocuk kani bulaşsin istemezsin. İnan bana.
İzin ver onlarla konuşayim.
Bana güveniyorlar.
Hizlica ayarlamalari yapin. Şimdi giriyoruz.
Üç ve dördüncü ünite hazirlaniyor.
-Süreci başlat. -Başlatiliyor. 30 saniye.
Beni dinle. Sadece bir saatin var.
Harekete geçtiğimizde kiz arkadaşin orada olsun istemiyorsan
onlari tahliyeye ikna edersin. Bir saatin var.
Baba!
Anne!
Eytukan, sana söylemem gereken bir şey var.
Dinleyin!
Söyle Jakesully.
Karşimizda korkunç bir düşman var...
Gök insanlari Ev Ağaci'ni yikmak üzere...
...buraya geliyor.
Birazdan buraya geleceklerini söyle onlara.
Hemen gitmeniz gerek yoksa öleceksiniz.
Bundan emin misin?
Beni araniza karişayim ve bir gün
bu mesaji ilettiğimde bana güvenesiniz diye buraya gönderdiler.
Neler söylüyorsun, Jake? Bunlarin olacağini biliyor muydun?
Evet.
Başta sadece emirlere itaat ediyordum.
Ama sonra her şey değişti.
Aşik oldum.
Ormana, Omaticaya halkina aşik oldum.
Ve sana aşik oldum.
-Sana güvenmiştim. -Sana aşik oldum.
-Sana güvendim! -Lütfen şimdi güven bana.
Asla Halktan biri olamayacaksin!
-Ben asla... -Onlari durdurmayi denedik!
Neytiri, lütfen! Lütfen!
Bağlayin onlari.
Hemen gitmelisiniz!
Gitmeniz gerek. Geliyorlar!
Hedef bir dakika uzaklikta.
Anlaşildi. Görüş alanimiza girdi.
Anlaşildi tamam. 3-0 yönünde ilerlemeye devam edin.
Anlaşildi.
-Ormana kaçin! -Geliyorlar!
-Burayi yerle bir edecekler. -Neytiri, hemen gitmelisin!
Ormana kaçin. Kaçin! Kaçin!
Kaçin! Kaçin!
Korkmayin.
Hayir! Kahretsin kaçin!
İkran'i alip...
tepeden saldir...
Lanet ağaç sahiden çok büyükmüş.
Bak, bak, bak. Anlaşilan diplomasi çökmüş.
Evet millet, şu işi bitirelim!
Bütün gaz kapsüllerini ön kapiya istiyorum.
Anlaşildi. CS 40'liklar ateşe hazir.
-Ateş. -Ateşleniyor.
Bingo. Tam 12'den aferin.
Komutanim karşi ateş açtilar.
Dalga geçiyorsun!
Bu beyinsizler durumu anlamak istemiyor.
Aşağidaki ortami biraz isitalim o halde.
-Yangin bombalarini hazirlayin. -Yangin bombalari hazirlaniyor.
Ateş.
Hayir!
Herkesi ormana topla.
Hamamböcekleri işte böyle temizlenir.
Neytiri!
Gitmemiz gerek! Köyü havaya uçuracak!
Aman Tanrim!
-Mo'at! Hayir! -Eğer bizden biriysen
bize yardim et.
Tüm birimler ateşe hazirlansin.
Bati kolonunun altindaki patlayicilari patlatin.
Bu taraftan!
Füzeleri hazirlayin.
-Bir numara hazir. -İki numara hazir.
-Üç numara hazir. -Evet bebeğim, parti başlasin!
Kaptan, Gunrunner birliği beklemede.
-Yerle bir edin. -Ateş izni verildi.
Hadi Grace, acele et!
Kafanizi eğin!
Hadi çabuk! Eğilin!
-Atiş başarili. -Atiş hedefi vurdu.
Yeter artik.
Ne yaptiğini zannediyorsun sen?
Orduya bunun için katilmadim.
Devam. Tüm cephaneyi boşaltin.
Hadi, koşun!
Hadi, geri dön.
Hadi! Hadi çabuk! Çabuk!
İyi iş çikardiniz çocuklar. Bu geceki ilk içkileriniz benden.
Gidelim.
Dragon sola. Üsse dönüyoruz.
Gunrunner ekibi dönüyor.
-Thunder, anlaşildi. -Rider bölüğü, anlaşildi.
Baba!
Kizim...
yayimi... al.
Halki koru.
Neytiri!
-Çok üzgünüm. -Git buradan.
Git dedim!
Git buradan!
Bir daha da asla geri gelme!
Fişi çek.
-Hayir, bunu yapamazsiniz! -Yapamazsiniz!
-Sakin ol! Sakin ol! -Hayir! Lütfen!
Barişi getirmeyi düşleyen bir savaşçiydim.
Ama eninde sonunda bütün düşlerden uyanirsiniz.
Gel benimle!
Rahat birak onu!
Katilsin sen!
Ne haber ahbap? Çoktandir görüşemiyorduk.
Hey.
Bana sorarsan bu ağaç seviciler et yemeyi hak etmiyor derim.
Et mi yiyorlarmiş? Daha neler artik. Göster bakayim.
Bunun ne olduğunu biliyorsun. Yat yere.
-Trudy! -Tamamen yat.
Max!
Trudy, gemiyi hazirla! Gidelim!
Al.
-Kimse yok acele et. -Tak bakalim.
Max, burada kal. İçeriden güvenebileceğim birisi lazim.
Pekala. Gidin.
Hazir.
Hadi.
Albay! Bir sorunumuz var.
Samson 1-6. Gemi izin almadan motorlarini çaliştirdi.
Üç!
Hadi ama!
Maskeleri takin.
Gaz, gaz, gaz!
Ateş ediyorlar. Gidelim.
Elimi tut! Bindik! Gidelim!
Hadi gidelim. Çabuk! Çabuk!
Albay!
-Evet! Evet! -Harika! Evet!
-Kahretsin. -Herkes iyi mi?
Evet hepimiz iyiyiz.
-Norm, sen iyi misin? -Evet!
Bu bütün günümü mahvedecek.
-Grace vurulmuş. -Ne?
-İlk yardim kitini al. -İlk yardim kiti!
-Yaranin üzerine bastir Grace. -İlk yardim kiti öndeki bölmenin altinda.
-Dayan Grace. -Önemli değil. Sorun yok.
-Merak etme. -Hadi gidelim!
Tutunun. Kalkiyoruz.
Kalkiş için müsait!
Kuzeye git. Bizi dağlik bölgeye götür.
Anlaşildi, tamam.
-Norm, sen iyi misin? -Evet! Bir şeyim yok.
Neyse en azindan girdabin bu kadar içine girmişken bizi takip edemezler.
Girdabin en kuvvetli olduğu yer Ruhlar Ağaci'nin olduğu yer öyle değil mi?
Evet.
Güzel. Biz de tam olarak oraya gidiyoruz.
Ah!
Seni koca bebek.
İlerliyoruz.
Seni iyileştireceğiz Grace.
Ben bir bilim adamiyim, unutma.
Masallara inanmam.
Halk sana yardim edebilir.
Bundan eminim.
Neden bize yardim etsinler ki?
Onlar Eywa her şeyi verir der.
Evleri, umutlari olmadan gidebilecekleri
tek bir yer vardi.
Bağlanti çalişiyor.
-Planimiz nedir Jake? -Plan yok.
Yeni Olo'eyktan artik Tsu'tey oldu. Oraya yaklaşmana izin vermeyecektir.
Yine de denemeliyim.
Giriyorsun.
Kaçak.
Hain.
Yabanci.
Gözün görmek istemediği haldeydim.
Benim onlarin yardimina ihtiyacim vardi, onlarin da benim yardimima.
Ama onlarla tekrar karşi karşiya gelebilmek için
bu kez çok daha farkli bir şey yapmaliydim.
Bazen tüm hayatiniz alacağiniz tek bir çilgin karara bakar.
Yapmamiz gereken bir şey var.
Ama yapacağimiz şey hiç hoşuna gitmeyecek.
Anladiğim kadariyla Toruk gökyüzündeki en yirtici yaratikti.
Hiçbir şey ona saldiramazdi.
Sakin ol evlat.
O halde neden yukari baksin ki?
Ama benimki sadece bir teoriydi.
Toruk Macto?
Seni Görüyorum.
Çok korkuyordum Jake.
Halkim için çok korkuyordum.
Artik korkmuyorum.
Tsu'tey, Ateyo'nun oğlu...
...senin huzuruna gelip...
...Omaticaya Halkina hizmet edeceğime söz veriyorum.
Sen Olo'eyktan'sin, ve büyük bir savaşçisin.
Sen olmadan bunu başaramam.
Toruk Macto,
seninle birlikte uçacağim.
Arkadaşim ölüyor.
Grace ölüyor.
Eywa'dan yardim diliyorum.
Bak neredeyiz Grace.
Birkaç örnek almam lazim.
Yüce Anne dilerse bu bedenin içindekini
kurtarabilir.
Bu mümkün mü?
Eywa'nin gözünden geçip geri gelmesi gerek.
Ama, Jakesully
çok zayif.
Dayan, Grace. Seni iyileştirecekler.
Sesimizi duy, yüce anne.
Eywa, enerjinin kaynaği.
Bu ruhu yanina al...
...ve onu bize geri üfle.
Halktan biri olarak...
...aramizda yürüsün.
Jake.
Grace.
Onunlayim, Jake.
O gerçek.
Grace? Grace lütfen. Grace!
Neler oluyor?
Grace!
Neler oluyor?
İşe yaradi mi?
Yarasi çok derindi. Yeterli vaktimiz yoktu.
Artik Eywa'nin yaninda.
İznin olursa şimdi konuşmak istiyorum.
Söyleyeceklerimi çevirmenden onur duyarim.
Gök İnsanlari bize istedikleri her şeyi alabileceklerini
ve kimsenin onlari durduramayacağini
anlatan bir mesaj yolladilar.
Ama biz de onlara bir mesaj yollayacağiz.
Uçabileceğiniz kadar hizli uçun.
Diğer klanlara da gelmelerini söyleyin.
Toruk Macto'nun onlari çağirdiğini söyleyin.
Şimdi benimle birlikte uçun.
Kardeşlerim! Kiz kardeşlerim!
Gök İnsanlarina
istedikleri her şeyi alamayacaklarini
ve buranin bizim topraklarimiz
olduğunu göstereceğiz.
Evet!
Dört yana uçtuk.
Ovadaki atli klana.
Yildizlara dönüyoruz!
Doğu Denizi'nin İkran halkina.
Çocuklarimizin çocuklari için!
Toruk Macto çağirinca hepsi geldi.
Evet!
Bu üsteki herkes, her biriniz
hayatta kalmak için savaşiyorsunuz.
Buna şüphe yok.
Dişarida yerlilerden oluşan vahşi sürüsü bize saldirmaya hazirlaniyor.
Elimdeki bu uydu görüntülerine bakilirsa
düşman sayisi bir günde,
birkaç yüzden iki bine çikti.
Sayi giderek de artiyor.
Bir hafta içinde sayilari 20.000'e çikabilir.
O durumda bulunduğumuz siniri da aşabilirler.
Ama böyle bir şey olmayacak!
Güvenliğimizi, önleyici saldiri ile sağlayacağiz.
Teröre, terörle karşilik vereceğiz.
Bu düşmanlar, içinde saklandiklari bu dağin
Tanrilari tarafindan
korunduğuna inaniyor.
Ama orayi yerle bir ettiğimizde,
hafizalarinda öyle bir manzara kalacak ki
bir daha buranin yakinindan bile geçmek istemeyecekler.
Bu da başka bir gerçek.
Evet!
PATLAYICI
Jake, işler çiğirindan çikti. Tam saldiri halindeler. Gemiyi silahlandirdilar.
Çok kuvvetli patlayicilar yüklediler.
Korkunç bir saldiri hazirliği içindeler.
Kahrolasi patlayicilar.
Quaritch komutayi ele geçirdi. Onu durdurmak imkansiz.
-Ne zaman? -Yarin sabah 6'da. Gitmeliyim.
-Max! Max! -Gitmem lazim.
Mahvolduk!
Ben şehit olmamizi gerektirmeyen
bir stratejik plan bekliyordum.
Silah gemilerine karşi ok ve yayla gidiyoruz.
Arkamda 15 klan var.
2.000 üzerinde savaşçi.
Biz bu dağlari biliyoruz. Üzerinden uçtuk. Sen de uçtun. Onlarsa bilmiyor.
Ekipmanlari burada çalişmiyor. Güdümlü füzeleri işe yaramaz.
Oradaki bir noktadan tahmini atiş yapmak zorundalar.
Eğer savaşi buraya çekerlerse, kendi evimizde olmanin avantajini kullaniriz.
Bombayi Ruhlar Ağaci'na yönlendirecek, biliyorsun değil mi?
Biliyorum.
Eğer Ruhlar Ağaci'na ulaşirlarsa her şey biter.
Onlarin Eywa ile atalari ile doğrudan bağlari o ağaç.
Yok olmasina dayanamazlar.
O yüzden onlari durdursak iyi olur.
Şu an büyük ihtimalle bir ağaçla konuşuyorum.
Ama oradaysan seni bazi şeyler için baştan uyarmaliyim.
Grace yanindaysa anilarina bak.
Geldiğimiz dünyayi gör.
Hiç yeşil kalmadi.
Doğa anayi öldürdüler.
Burada da ayni şeyi yapacaklar.
Daha çok Gök İnsani gelecek.
Onlari durdurmazsak, sağanak yağmurdan
boşanmişçasina gelecekler.
Dinle, beni seçerken bir amacin vardi.
Sonuna kadar savaşacağim.
Bunu yapacağimi biliyorsun.
Fakat biraz yardima ihtiyacim var.
Ulu Anne taraf tutmaz Jake.
Sadece hayatin dengesini korur.
Yine de denemeye değerdi.
Yaşasin! Harika! İşte budur!
Evet! Evet! Budur işte!
Grup lideri konuşuyor. Aki girdabina giriş yapiyoruz.
-Otomatik uçuş modundan çikin. -Anlaşildi. Elle uçuş moduna geçildi.
Ejder Baba konuşuyor.
Herkes işine dört elle sarilsin. Yemeğe evde olmak istiyorum.
-Özel Takim, başla! -Pekala hanimlar. Şunlarin canini yakalim!
Hadi, hadi, hadi!
Bravo 1-1, sola geç.
Bravo 1-1 sol tarafa hareket ediyor. Diş kisimlara dikkat edin.
-Düzeni koruyun. Hareket edin. -Anlaşildi.
Charlie 2-1, mesafeye dikkat et.
Anlaşildi tamam.
Gözleriniz yukarida olsun. Termal kameralardaki görüntülere dikkat edin.
Tüm birimler, Baba yola çikti, hedefe doğru hizla ilerliyor.
Koruma birlikleri bana yakin dursun.
Gemilerin diş boyalari çizilecek.
Topçular, gözünüzü sahadan ayirmayin.
Hata istemiyorum. Oradalar.
Pekala millet, hedef göründü. Mesafe 4 km.
Valkyrie 1-6, füzeyi hazirlayin.
-Anlaşildi. Ateşlemeye hazirlanin. -Başçavuş, patlayicilari getirin.
Rampaya götürün! Hadi!
Bekleyin!
Charlie 2-1, büyük bir hareketlilik gözleniyor.
-Pozisyonunuzu koruyun. -Bekle, bekle.
-500 metre ötede bir hareketlilik var. -Charlie 2-1, yerinde kal.
Aşağida hareketlilik var efendim! Hizla yaklaşiyor.
-Anlaşildi Oscar, Rider birimi. -Ateş hizasi alin!
Hedefler yaklaşiyor. Mesafe 400 metre.
-Görüntüyü netleştiremez misin? -Hayir efendim. Girdap yüzünden.
Kardeşim, ben yolu açacağim. Sen beni takip et.
Tüm birimler, ateş serbest! Ateş serbest!
Sağa kir, döndür şunu!
Hepsini yok edin.
Düzen boz. Hepsine saldirin!
Evet! İşte böyle!
Akrepler, izleyin ve yok edin.
Jake, Jake! Beni duyuyor musun?
Geri çekiliyoruz! Çok kayip verdik.
Anlaşildi. Uzaklaşin oradan.
Bu o! Takip edin!
Bitirin işini!
Vurun onu!
Tam orada!
Tek silahi olan sen değilsin pislik.
-Kizi gözden kaybetme. -Boşaltiyor. Sizintiyi besliyor.
Bütün silahlari kullanin.
İşte böyle!
Seze!
Rogue 1 vuruldu. Geri dönüyorum.
Üzgünüm, Jake.
Ateş!
Tsu'tey! Kardeşim cevap ver!
Rogue 1, beni duyuyor musun?
Trudy!
Hedefe uzaklik, iki dakika.
Valkyrie 1-6, kalkiş için hazirsin.
Anlaşildi ejder. Bombardiman uçuşuna geçiyoruz.
-Bir numarayi yükleyin. -Bir numara yüklendi.
Jake. Jake.
Seni duyuyorum.
-Neytiri! -Seze öldü.
Çok yakinimizdalar ve sayilari o kadar fazla ki.
Saldirmayin.
Beni duyuyor musun Neytiri?
Saldirmayin!
Geri çekilin. Buraya dönün! Bu bir emirdir!
Neytiri!
Bir hareketlilik var.
Pozisyonunuzu koruyun. Bir şey yaklaşiyor.
Bravo 1-1, koltuğum büyük. Ekranlari çevir.
-200 metre ötede bir hareketlilik var. -Düzeni koruyun.
-Hazir olun. -Diş kisimlari koruyun.
100 metre ötede ve hizli yaklaşiyor.
Buradan gitmemiz gerek!
-Geri çekilin, geri çekilin! -Hadi! Hadi!
Geri çekilin! Geliyor!
Jake, Eywa seni duydu.
Eywa seni duydu!
Hadi gidelim!
Geri çekilin! Çabuk! Çabuk!
Komutanim, koruma birliğindeki tüm araçlar ya vuruldu ya da geri çekiliyorlar.
Şu işi halledelim. Valkyrie 1-6, burasi Ejder.
-Hedefe gidin. -Anlaşildi. Hedefe gidiyoruz.
Bombayi birakmaya 30 saniye.
Tamam dediğimde. İki, bir, tamam!
Birak, birak, birak. Hadi!
Tutunun!
Bu Sully.
-Maskelerinizi takin! -Sizinti alarmi!
Gel hadi. Gel bakalim babana!
Vazgeç artik, Quaritch!
Her şey bitti.
Ben son nefesimi verene kadar hiçbir şey bitemez.
Ben de bunu söyleyeceğini umut ediyordum.
Hadi!
Hey, Sully kendi türüne ihanet etmek nasil bir duygu?
Kendini onlardan birisi mi saniyorsun?
Uyanma vakti geldi.
Jake?
ACİL DURUM NEFES ÜNİTESİ
Jake.
Jake! Jake!
Seni Görüyorum.
Türkçe altyazilar: Arigon
Yabancilar kendi ölen dünyalarina döndüler.
Sadece bir kaç tanesinin kalmasina izin verildi.
Büyük felaket sona erdi.
Toruk Macto'ya artik ihtiyaç yoktu.
Galiba bu son video günlüğüm.
Çünkü bu gece ne olursa olsun, her iki koşulda da...
bir daha buraya dönmeyeceğim.
Sanirim gitsem iyi olacak.
Kendi partime geç kalmak istemiyorum.
Ne de olsa bugün benim doğum günüm.
Ben Jake Sully. Artik çikiyorum.
Turkish